TYPOGRAPHY
image - alphabet.
EN | After a few calligraphic and typographic exercises, comes a proposal to make an entire alphabet. In my case, after a lot of thinking and time wasted with other ideas, I decided to make letters with the shoelaces, so I could create a publicity poster for the brand “adidas”, brand that is known for their trainers. I created the model “campus 623” and the poster, using the colours of the brand (blue and white). To complete the project, I created a shoebox with whom the shoes would be sold.
PT | Após já alguns exercícios caligráficos, foi-nos proposto a realização de um alfabeto completo. No meu caso, depois de muita reflexão e tempo perdido com outras ideias, decidi fazer letras com atacadores de modo a criar um cartaz publicitário para a marca “adidas”, marca conhecida pelas suas sapatilhas. Criei o modelo “campus 623” e o cartaz, utilizando as cores da marca (azul e branco). Para completar o projeto, criei uma caixa de sapatos com a qual as sapatilhas seriam vendidas.
For this project, we were asked to analyse the construction process behind each chosen letter. So, we decided to analyse a cigarettes national brand “Estoril”. We then decided to simplify the logo and some of the letters. We kept the chromatic scheme. As a final result we intended to make a full rebranding of the product, yet maintaining it’s identity.
calligraphy.
EN| We had been proposed to formulate a calligraphy for a brand already existing or created by us. I took the brand of my family, still to be launched, of wines. I tried to show the importance of red wine in the history of Christianity, hence the use of gold in its formation. I used the family crest, because it is in itself a mark of reference to the family that produces it. I used the crest to simulate a crown in the “s”. The calligraphy shows the elegance of the wine and its softness, being very fluid and fine.
PT| Foi-nos proposto a formulação de uma caligrafia para um rótulo de uma marca já existente ou criada por nós. Peguei na minha marca de família, ainda por lançar, de vinhos. Tentei que transparecesse no rótulo a importância do vinho tinto na história do Cristianismo, daí usar dourados na sua formação. Utilizei o brasão de família, por ser por si só uma marca de referência à família que o produz. Utilizei o brazão para simular uma coroa no “s”. A caligrafia demonstra a elegância do vinho e a sua suavidade, sendo muito fluída e fina.
typographical studies.
EN| In consequence of the proposal of the project “Typographic Drawing”, in which the main goal was to pick three different letters from three different fonts, being that Bodoni, Futura and Trajan. Then, we chose the letter “F” (uppercase, of square shape) in font Trajan; the letter “V“ (uppercase, of triangular shape) in font Bodoni; and the letter ”o” (lowercase, in circle shape) in the font Futura. We tried to make our set of letters, in spite of being from different fonts, result in a balanced set. Then, we analysed each letter and proceeded to its manual construction through tracing paper, so we could do its digital construction. In a second phase of the project we did a digital composition of the word “microtipografia”, in uppercase and lowercase, using different kernings and two fonts, the serif Bodoni and the sans serif Futura. During the development of this project, we took notice of the complexity and discipline that typography requires.
PT | Em consequência da proposta do projeto “Desenho Tipográfico”, em que o objetivo consistia em escolher três letras de três fontes diferentes, sendo essas a Bodoni, a Futura e a Trajan. Escolhemos então, a letra “F” (maiúscula, de forma básica quadrada) na fonte Trajan; a letra “V” (maiúscula, de forma básica triangular) na fonte Bodoni; e a letra “o” (maiúscula, de forma básica circula) na fonte Futura. Procurámos que o nosso conjunto de letras, apesar de fontes diferentes, resultasse num conjunto coeso. Assim, analisámos cada letra e procedemos à sua construção manual através de folhas de papel vegetal, para a seguir podermos passar à sua construção digital. Numa segunda fase do projeto realizamos a composição digital da palavra “microtipografia” tanto em minúculas como em maiúsculas, utilizando diferentes crenagens e duas fontes, a serifada Bodoni e a não serifada Futura. Durante o desenvolvimento deste projeto, apercebemo-nos da complexidade e rigor que a tipografia exige.
